🇩🇪 跨年夜柏林发生的烟花爆炸事件，又一次引发了整座城市对于 unlimited freedom 的讨论。

前天一直被提醒出门要注意安全，说有几个区宛如内战现场。但没想到柏林人这么疯，直接往头上互喷烟花就算了，直接把街区原地炸了的都有。下面是节选柏林官方新闻的翻译：

【在 Hauptstraße 和 Belziger Straße 的交叉口发生了一起使用不明爆炸物事件。至少有 7 栋建筑和多辆车辆受到影响。建筑立面受损，窗玻璃被炸毁，部分公寓的墙体出现裂缝。市政建筑管理部门已经被召至现场评估，当前有 36 套公寓无法居住。】

看了 reddit 上的讨论，普遍大家都在呼吁禁止烟花。节选自 reddit 网友：

【我们就住在街道上方，爆炸震动了整栋楼。我从2008年开始住在这个社区，而噪音和暴力每年都在增加。

在当前城市政府削减了许多让柏林宜居的项目预算的情况下，我实在无法理解，我们每年却仍然花费公共资金来控制和清理新年前夜的混乱，而不是直接禁止这种毫无意义的暴力行为。

我的心与那些半夜被迫离开公寓的人们同在，也感谢所有不得不收拾这些毫无理智的暴徒制造的残局的紧急救援人员和警察。】

人们除了关心伤员，也关心路上被炸的小鸟、松鼠、野生动物，还有患有老年痴呆、行动不便的人群会受到惊吓。有人提到了难民，认为难民对此更加敏感，因为这些爆炸声会让他们联想起曾经经历的战乱，可能会激发创伤后遗症。

在关于 unlimited freedom 的讨论中，柏林人也提到，如果禁掉烟花，是否意味着也可以禁掉酒精、drugs、吃动物肉？但人们兜兜转转还是会回到那个问题，“一切自由都是被允许的，只要不是建立在消耗医疗资源的前提上。”

柏林不再贫穷，人们对任何人为的资源巨大消耗感到不满。烟花爆炸也让柏林人重新讨论素来自豪的“无限制自由” —— 以“自由”为名造成他人的安全隐患和社会问题的自由，是我们想要的自由吗？

——

历年来柏林都有对于禁止烟花必要性的呼吁，包括大量消防人员和医务人员，但似乎都没成行。作为一个 new Berliner 我不发表任何观点，只是做一些观察和记录～

（以上不是 chatgpt 翻译但我怎么觉得我写出了一股翻译腔………🤦）